Gönderi fotoğrafı: Banka | © Wendy KORNİKE · Pixabay'de
1990'larda Fransız askeri eğitim alanları biz askerler için tamamen yeni bir oyun alanıydı ve bu alanlar aynı zamanda Alman askeri eğitim alanlarında neredeyse hiç bulunmayan fırsatlar ve zorluklar sunuyordu. Normalden iki kat daha uzun sürebilen bir askeri eğitim sahasında böyle bir kalış sırasında, ortak bir kursta tanıma fırsatı bulduğum ve o zamandan beri arkadaş olduğum bir Fransız yoldaşla tanıştım. . Bana burada birlikte bira içme fırsatı olup olmadığını sorduğunda, tugayımızın şantiyede zaten iyi bir Cercle Mixte kurduğunu söylemekten mutluluk duydum. Ama evinin hakkı konusunda ısrar etti ve bir akşam beni yürüyüşe çıkardı. Bu, bizi kampın dışına, meydanın karşısına, zaten karanlığa gömülmüş çok küçük bir sokak köyüne ulaşana kadar götürdü. Orada iki birahane vardı, ilki açıkça yerel bilgiye sahip olan Fransız yoldaşlarla doluydu ve köyün diğer ucunda, köyün gençleri için bir inziva yeri olarak hizmet veren daha küçük bir pub vardı.
Orada köşedeki küçük bir masaya oturduk ve biramızı içtik. Tezgahın arkasında yaşlı bir bayan duruyordu ve daha genç bir bayan servisle ilgileniyordu. Gençler kendileriyle meşguldü ve eski bir Wurlitzer müzik kutusu köşede yalnız ve terk edilmişti.
Bir şekilde, yoldaşıma bütün gece müzik dinlemeyi kendim ödemek zorunda kalmadan göstermem gerektiği fikrine kapıldım. Bana birkaç frank verdi ve ben onu birkaç kez aynı bekarı seçmek için kullandım - Pagubno menzile hiç uymuyordu ve bence köy gençlerini müzik kutusunu döndürmeye devam etmeye teşvik ederdi.
Benim fikrim işe yaramış gibiydi, ev sahibesi tezgahın arkasından çıkıp konuklarını bir gün demeye ikna ettiğinde birkaç kız yeni şarkılar seçmeye başlamıştı bile. Sonra bize geldi ve rahmetli babasının ya da kocasının Cezayir'de savaştığını anladım, ama istediğimiz kadar kalabileceğimizden, birayı kendimiz bulabileceğimizden, evde içkiler olduğundan ve sadece yürümek zorunda kaldığımızdan emindim. kapıyı arkamızdan kapat.
Akşamın geri kalanında yoldaşım bana Cezayir savaşının tarihini ayrıntılı bir şekilde anlattı ve bir şekilde sabahın erken saatlerinde kampa dönüş yolunu bulduk.
Ertesi sabah şarkının sözleri cebimdeki peçetenin üzerindeydi.
Olmayan! Rien de rien…
Olmayan! Yani şarkı sözleri: Ne pişman rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, en iyi bien egal!
Olmayan! Rien de rien…
Olmayan! Ne yazık ki...
C'est payé, balayé, oublié
Vay canına, geçmiş olsun!
Avec mes hediyelik eşya
J'ai allumé le feu
Üzülmek, üzülmek
Je n'ai artı besoin d'eux!
Balayes les amours
Avec leurs tremolos
Balayes dökmek toujours
Je repars à sıfır…
Olmayan! Rien de rien…
Olmayan! Ne yazık ki...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, ça m'est bien égal!
Olmayan! Rien de rien…
Olmayan! Ne yazık ki...
Araba ma vie, araba me sevinçleri
Aujourd'hui, avec toi'ye başlayın!
Michel Vaucaire ve Charles Dumont tekneler Pagubno 1960'ta bir gecede hit oldu.
Askeri eğitim alanına yapılan başka bir ziyarette, daha önce beni Route Napoléon üzerinden eğitim alanına götüren çalışanlarımdan biri beni Akdeniz'e giden bir sahil yolundan geçirdi. Orada, tam sahilde bir kafeye gittik, güneşin ve biranın tadını çıkardık, birdenbire güneşle aramıza bir beyefendi girdi ve tam olarak bana hitap etti, sadece Bundeswehr'e değil, veba, kolera ve salgın hakkında kişisel olarak bana da küfretti. savcılık boynunu istedi. Şaşırmaktan kendimi alamadım ve beyefendinin vandalların etnik grubuna mı yoksa kıdemli öğretmenlerin etnik grubuna mı ait olduğunu merak ederken meslektaşım araya girdi: "Hayır, hayır Mösyö! Bunu tamamen yanlış anlıyorsun. Bu sefer siz Almanlar o kadar hızlı oldunuz ki haberler bile gündeme getiremedi. ...Bu arada, ben onun savaş esiriyim."
Durum kurtarıldı ve daha sonra birlikte sürdük. Pagubno ve Gilbert Becaud kampa geri dön.
"Eğer bir şarkı sürekli rüya gören her şeyin içinde uyuyorsa ve dünya şarkı söylemeye başlıyorsa, sihirli kelimeye basıyorsun."
Joseph von Eichendorff, Maden Çubuğu (1841)
