bir şiir için zaman

Öne çıkan fotoğraf: Kitap okuyan kadın | © Jill Wellington Pixabay'da

Heinrich Heine bir şiir için her zaman iyidir. Bir ya da iki okuyucunun tekrar şikayet etme ihtimali olsa bile, Heine'nin aşağıdaki şiirini o kadar uygun buldum ki, şimdi onu bloguma kaydediyorum.

Mutluluk kolay bir fahişedir,
Ve aynı yerde kalmayı sevmiyor;
Alnındaki saçları fırçalıyor
Ve seni hızla öper ve kanat çırparak uzaklaşır. 

Tam tersine Bayan Talihsizlik'te tam tersi bir durum var.
Seni kalbime yakın tutuyorum;
Acelesi olmadığını söylüyor.
Yatağınızın yanına oturur ve örgü örer.

Heinrich Heine, Lamentations (1851)

Romanzero tarafından Heinrich Heine 1851'de Hoffmann ve Campe tarafından Hamburg'da yayımlandı ve üç kitaptan oluşuyor: Tarihler, "Mutluluğun kolay bir fahişe olduğu"nun başladığı Ağıtlar ve İbranice Melodiler. Toplamda 70'in üzerinde şiir var, böylece herkes kendine en uygun şiiri bulabilir.

İşte başka bir şiir, bu sefer üçüncü kitaptan, o da başlangıçta.

Ah, hayatın tadını çıkarmadan gitme
Hayatınız akacak!
Ve vurulmaya karşı güvende misin?
O yüzden bırakın ateş etsinler.

Şans bir kez yanımızdan geçerse,
Bu yüzden ucundan tutun.
Ayrıca küçük kulübenizi vadide inşa etmenizi de tavsiye ederim.
Ve zirvede değil.

Heinrich Heine, İbranice Melodiler (1851)

Ve bugünkü üçlüyü tamamlamak için ilk kitabın başlangıcına da yer veriliyor.

Eğer ihanete uğradıysan,
Daha sadık olun;
Ve eğer ruhun ölümüne acı çekiyorsa,
Öyleyse liri alın.

Teller ses çıkarıyor! Bir kahramanlık şarkısı,
Alevlerle ve parıltıyla dolu!
Sonra öfken erir ve aklın erir
Tatlı bir şekilde kanayacak.

Heinrich Heine, Tarihler (1851)

Bu makalenin sonunda sonsözün başlangıcı Heinrich Heine:

“Bu kitaba Romanzero adını verdim çünkü burada toplanan şiirlerde romantik ton hakim. Birkaç istisna dışında bunları son üç yıldır çeşitli fiziki engeller ve eziyetler altında yazdım.”

Henry Heine (1851)