Little Boy Blue

Gönderi fotoğrafı: oynayan çocuk | © Shutterstock

Bugün yine bir şiir olmalı ve her zaman kendim okumaktan zevk alıyorum. onun yazarı Eugene Field muhtemelen ilk olarak 1888'de haftalık olarak Chicago'da yayınladı.

Field daha sonra 1892 tarihli şiir kitabı A Little Book of Western Verse ile tanındı; bu kitapta, şiddetle tavsiye ettiğim Dutch Ninni şiirinin yanı sıra aşağıdaki şiir de yer alıyor.

Şiiri ilk kez 1976'da bir dergi yorumunda duydum. DeliBu arada, ben okuldayken biz öğrenciler için okuması gerekliydi.

Little Boy Blue

Küçük oyuncak köpek tozla kaplı,
  Ama sağlam ve dik duruyor;
Ve küçük oyuncak asker pasla kıpkırmızı,
  Ve elinde tüfek kalıpları.
Küçük oyuncak köpeğin yeni olduğu zamanlar,
  Ve asker adil geçiyordu;
Ve o zaman bizim Küçük Çocuk Mavimiz
  Onları öptü ve oraya koydu.

"Şimdi, ben gelene kadar gitme," dedi.
  "Ve sakın ses çıkarma!"
Böylece, tekerlekli yatağına doğru yürümeye başladı,
  Güzel oyuncakların hayalini kurar;
Ve rüyasında bir melek şarkısı
  Küçük Boy Mavimizi Uyandırdı –
Ah! Yıllar çok, yıllar uzun,
  Ama küçük oyuncak arkadaşlar gerçek!

Ay, Little Boy Blue'ya sadık kalıyorlar,
  Her biri aynı eski yerde -
Küçük bir elin dokunuşunu beklerken,
  Küçük bir yüzün gülümsemesi;
Ve merak ediyorlar, uzun yıllar beklerken
  O küçük sandalyenin tozunda,
Küçük Çocuk Mavimize ne oldu,
  Onları öpüp oraya koyduğundan beri.

Eugene FieldD, 1888

Bu arada, yukarıda bahsedilen parodi Frank Jacobs Senden saklamak istemiyorum:

Küçük oyuncak köpek tozla kaplı;
Raftaki Tinkertoys kırmızısı;
Küçük oyuncak askerler pas topluyor,
Ve oyuncak ayı kendi başına oturuyor.

Küçük oyuncak motor artık şişmeyecek,
Ve Tanrım, bir meme gibi hissediyorum...
Oyun odasını mağazadan aldığım oyuncaklarla doldurdum.
Ama çocuğum tüpten kalkmıyor.

Frank Jacobs, 1976