Katalin Birta Bundeswehr aktuell'deki bir makale için Mayıs 2010'da benimle röportaj yaptı ve bu makale daha sonra 25 Mayıs 2010'da 20. sayının 3. sayfasında yayınlandı.
Uluslararası asker ailesi
13 Alman askeri de Uganda'daki AB eğitim misyonu "EUTM Somali"de yer alıyor.
1 Mayıs'ta Avrupa Birliği devam eden 14. misyonunu başlattı: Somali silahlı kuvvetleri “EUTM Somali” için eğitim misyonu. Uganda'daki bu göreve on üç Alman askeri katılacak, altısı zaten sahada. Bunlardan biri Ulm'daki Harekat Komuta ve Müdahale Kuvvetleri Komutanlığı'ndan (KdoOpFüEingrKr) Yarbay Heinrich Kümmerle. Kıdemli Alman Subayı (DDO), Kampala'daki Karargahta Kurmay Subayı olarak görevlendirildi ve Kasım ayına kadar orada kalması bekleniyor. aktuell onunla ilk izlenimleri ve sahadaki çalışmaları hakkında konuştu.
AB misyonunun görevi nedir?
Yürütücü olmayan "EUTM Somali" misyonu, Uganda'daki kendi güvenlik güçlerini eğiterek Somali geçiş hükümetini güçlendirmeyi ve halihazırda bir AB eğitim misyonuyla gerçekleştirilen bu Somali güvenlik güçlerinin Uganda'daki eğitimini desteklemeyi amaçlıyor.
Ve Alman askerlerinin görevleri nelerdir?
Her şeyden önce, bir eğitim görevimiz var ve bu yüzden Uganda'da konuşlandırıldık. Yoldaşlardan üçü, geleceğin Somalili astsubaylarını yetiştirmek için tasarlanmış bir Alman-Macar eğitim ekibinin parçası. Ağustostan itibaren yedi asker daha olacak, böylece tamamlanmış olacağız. Bunlar, eğitim programında verilen telekomünikasyon eğitimini sağlayacaktır. İki askeri de “gerçek hayat destekçisi” olarak görevlendirdik. Bunlar, Bihanga konumundaki tüm yoldaşlarımızın sınırlı boş zamanlarında konaklama, yemek ve diğer olanaklara erişimlerini sağlar.
"EUTM Somali" kurmay subayı olarak asıl görevim, görevi yerine getirebilmek için sahada her zaman yeterince iyi eğitimli ve operasyonel asker bulundurmamızı sağlamaktır.
Yerel Alman askerleri kime rapor veriyor?
"EUTM Somali"nin üyeleri olarak hepimiz Albay'a rapor veriyoruz. Ricardo Silvestre González Elul, İspanyol Misyon Komutanı. Bihanga'daki askerler ayrıca yerinde eğitimden sorumlu bir İtalyan yarbayın komutası altında.
Uganda'ya geldiğinizde hangi koşulları buldunuz?
Merkez, Kampala'nın kuzeydoğusundaki küçük bir otel kompleksinde bulunan mahallelere taşındı. AB eğitim kampı, Bihanga'daki bir Uganda askeri kampında bulunuyor. Yağmur mevsimi nedeniyle gerekli tüm inşaat işleri henüz tamamlanmamış olsa da, her iki mülk de siparişlerin yerine getirilmesi için çok uygundur. Ekipmanlarımızı ya yanımızda getirdik ya da araçlarda olduğu gibi yerinde satın aldık. Sivil şirketlerden yiyecek ve diğer günlük eşyaları alıyoruz.
Uganda halkı bizi çok sıcak karşıladılar ve memnuniyetle aralarına aldılar. Ugandalı ortaklarımızla yaptığımız çalışma oldukça sorunsuz ve uyumlu bir şekilde ilerliyor. Bununla birlikte, genel olarak iklim ve özel olarak hava durumu hepimiz için bir meydan okumadır - şu anda burada hala yağışlı mevsim. Yapılmakta olan bir kamp ve sakinleri için ve ayrıca daimi karargahlardaki askerler için çok ilginç bir deneyim.
Göreve nasıl hazırlandınız?
KdoOpFüEingrKr'ın bir üyesi olarak, ağırlıklı olarak AB tatbikatlarının ve operasyonlarının hazırlanması ve uygulanmasıyla ilgileniyorum. Ulm'da, diğer merkezlerde, eğitim alanlarında veya eylemde yaptığım işim, esas olarak yalnızca işyerinin bulunduğu yere göre farklılık gösterir.
"EUTM Somali"deki görevim için gerekli bilgileri önceden e-posta ile aldım, böylece yoldaşlarımla hemen iletişime geçebildim. Ardından Potsdam'daki Harekat Komutanlığından bir haftalık brifing aldık. Ayrıca Brüksel'de birçok yoldaşımla tanışma fırsatım oldu.
Somalili askerlerin eğitimi şimdiden başladı mı?
Ne yazık ki, henüz değil, büyük pişmanlığımız için. Halihazırda Ugandalı yoldaşlarımızın önceden eğittikleri ve daha fazla eğitim için bize seçtikleri askerleri teslim etmelerini bekliyoruz.
Ve bu askerleri eğitirken ne gibi zorluklar bekliyorsunuz?
Eğitmenlerimizin çoğu çok deneyimli askerlerdir. Eğitimleri de “eğitim ekipleri” ile sağlıyoruz. Bu nedenle önümüzde büyük bir zorluk görmüyoruz.
Ayrıca her eğitim grubunda bir Kenyalı tercüman bulunması sağlanmaktadır. Tıpkı her eğitim ekibinin daha önce Somali askerlerinin temel eğitiminde yer alan iki Ugandalı eğitmen tarafından desteklenmesi gibi. Ayrıca yerel dilleri konuşan çok sayıda eğitmenimiz var. Hatta bazı Somalililer okuma yazma bilmiyorsa, bunu da hesaba kattık ve eğitim konseptlerimizi buna göre şekillendirdik. Ancak esas olarak, yerleşik "VENÜ" ilkesini uyguluyoruz: göster, açıkla, taklit et, uygula.
Hangi ülkelerle çalışıyorsunuz ve işbirliği nasıl işliyor?
Misyona toplam 14 AB ülkesi katılıyor. Ayrıca tercümanlık yapan Kenyalılar ve Ugandalı askerler tarafından da destekleniyoruz.
"Küçük" birliğimizdeki işbirliği son derece iyi gidiyor. Burada bir “aile” olduğumuzu söylemek neredeyse cezbedici olacaktır. Her birimize ihtiyaç var, ancak hiçbirimiz yalnız çalışamayız. Çalışma ve boş zaman dili İngilizcedir. Çünkü bir ulusun askerlerinin kendi aralarında olması pek mümkün değildir. En geç üçüncü cümlede tekrar İngilizce konuşulur. Ancak aramızdaki İngilizler ve İrlandalılar için bu zaman zaman biraz zorlayıcı oluyor.
"Bu bir askeri operasyondur. Hiçbir şey plana göre gitmiyor."
Valkyrie'de Albay General Ludwig Beck rolünde Terence Stamp (2008)
