almanca konuşma

Fotoğraf gönder: Mantığa bir itiraz

Tarih kesinlikle tekerrür etmiyor ama biz insanlar binlerce yıldır aynı olduğumuzdan, evrim tahmin ettiğimizden daha yavaş ilerlediğinden, biz insanlar atalarımızın yaptığına benzer durumlarda hareket ediyoruz. Sırf bu nedenle, insanlık tarihimize her zaman geri dönüp bakmaya değer.

Kısa bir süre önce - hala çağdaş tanıklar var - Almanya'da seçimler yapıldı, yani 14 Eylül 1930'daki Reichstag seçimleri. O zamanlar SPD% 24,5 ile en güçlü partiydi, merkez Bavyera Halk Partisi ile birleşti. Parti %14,8 ve komünistler %13,1. Liberal partiler %3 ile %5 arasında zayıfladı ve %7 ile sağ kanat tarafından geçildi. Ancak o zamanki şok, oyların %15,5'ini alarak Nasyonal Sosyalistleri toplam %18,3 ile SPD'nin ardından ikinci sıraya fırlattı.

Thomas Mann17 Ekim 1930'da Berlin'de, yani Beethoven Salonu'nda bir yazar okuması sırasında, bugün hala tanınan eğitimli bir vatandaş olarak, bu şoku seçimin sonucu hakkında net bir pozisyon almak için bir fırsat olarak değerlendirdi. Akla hitap etmesi, bugün hala en politik eserlerinden biridir ve kişisel olarak onun "Almanca konuşmasını" seviyorum. Thomas Mann 1901 Buddenbrooks: The Decay of a Family'den daha yakın. Trajik bir şekilde, her iki eser de 1929 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazarın uzun süredir öngördüğü toplumsal gerilemeyle ilgileniyor.

Thomas Mann Sık sık ilgili vatandaşlar ve SA üniformalı kişiler tarafından kesilen bu konuşmayı yaptı ve konuşmasının sonunda onlardan kaçmak zorunda kaldı. 1933'te sürgüne gitti ve 1945'ten sonra bile artık yurttaşlarıyla arkadaş olamıyordu - muhtemelen endişeli vatandaşların hala yaramazlık peşinde olduklarını, sadece gömleklerini değiştirdiklerini anlamıştı.

S. Fischer Verlag, Mann'ın 1930'daki konuşmasını DIN A 5 boyutunda bile olmayan küçük bir kitapçık halinde yayınlamaya devam etti. 31 sayfa sürer Thomas Mann net bir pozisyon alıyor ve ayrıca kaybedilen Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra sorumluluğu üstlenen ve bu savaşın fiilen sorumluları gibi öylece hırsızlık yapmayan Sosyal Demokratları övüyor. Ayrıca, Paris Anlaşmalarının Almanya'da demokrasiyi neredeyse imkansız hale getirdiğine ve bunların mümkün olduğunca çabuk uyarlanması ve Reich maliyesinin yeniden yapılandırılması gerektiğine dair analizi de dikkate değerdir.

Kaderin bir Alman, hatta Avrupalı ​​olarak, önceki yılın çok erken ölümünü görüyor. Gustav Stresemann Versailles Antlaşması'nın barışçıl bir şekilde gözden geçirilmesini neredeyse başaran SPD destekli liberal bir politikacı. Her halükarda, savaşın bitiminden sekiz yıl sonra, 1926 gibi erken bir tarihte Almanya'yı Milletler Cemiyeti'ne dahil etti. Ölümü, Weimar Cumhuriyeti'nin sonunun başlangıcı olarak görülebilir.

Thomas Mann konuşmasında sözlerini esirgemez ve “Reichstag seçimlerinin sonucu tamamen ekonomik terimlerle açıklanamaz.(1930: 11). Federalistler gibi o da milliyetçiliğin herhangi bir demokrasi için en büyük tehdit olduğunu kabul ediyor. Ve tüm burjuva değerlerinin kaybıyla birleşen bu milliyetçilik, "insanlığın artık burjuva ve ilkeleriyle hiçbir ilgisi olmayan yeni bir ruh hali: özgürlük, adalet, eğitim, iyimserlik, ilerlemeye inanç(1930: 15).

"Böyle entelektüel ve sözde entelektüel akımlarla beslenen, şu anda Nasyonal Sosyalizm adı altında özetlenen ve böylesine muazzam bir tanıtım gücü sergileyen hareket, diyorum ki, bu hareket, eksantrik barbarlığın ve ilkel kitle demokrasisinin dev dalgasına karışıyor. İnsanlığa saldıran vahşi, kafa karıştırıcı ve aynı zamanda sinir bozucu, sarhoş edici izlenimlerin bir ürünü olarak dünyayı dolaşan panayır vahşeti.”

Thomas Mann (1930: 17)

Konuşmasının sonunda, bugün bilinenlere dayanarak, özgürlük, maneviyat ve kültür gibi mutluluk iddiasındaki burjuvaların artık yaşama şansı kalmamasının bizim talihsizliğimiz anlamına geleceği kehanetinde bulundu.

Ve o zaman doğru olan bugün hala doğru!

Biz Demokratlar, eğitimli yurttaştan işçi sınıfına kadar hepimiz ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. Bunu yapmazsak ne olacağını da biliyoruz. Ülkemizin, Avrupa'nın ve dünyanın ne olacağı bizim elimizde. Hepimizin birer birer yeniden bir araya gelip her ülkeyi ve toplumu ileriye taşıyan değerlere dönme zamanı. Buna çalışkanlık, dürüstlük ve edep de dahildir.

Ve bunu akılda tutarak, bugün yapmalısın Thomas Mannİnsanlık tarihinin bugüne kadarki en büyük talihsizliğinin gelişinde yapılan konuşma. Hepimiz - Alman olsun ya da olmasın - böyle bir talihsizliğe daha izin veremeyiz!

İşte okuyucularım için bir katma değer.