Gönderi fotoğrafı: kız | © Khusen Rustamov · Pixabay'de
Bugün çok erken dikkatimi çeken biraz daha kısa bir şiir olabilir. Bugün bile güncelliğini kaybetmedi, belki de her zamankinden daha güncel. Her durumda, kendi kendini itiraf eden yerel rüzgarların artık azınlık olması muhtemeldir.
Christian Morgensternİşinin çoğuna mizah ve kelime oyunları hakimdir, ancak kendisi daha "ciddi" şiirlerinin daha ciddiye alınmasını isterdi. Ama onun derin mizah anlayışı bile çoğu insanın kabul edeceğinden çok daha ciddi.
Bu nedenle, ilgili metinle biraz daha ilgilenir ilgilenmez artık o kadar komik bulmayabilirsiniz. Aşağıdaki şiir buna güzel bir örnektir.
rüzgar konuşması
Christian Morgenstern
daha iyi bilinir Christian Morgenstern muhtemelen eserinin yanında yazılmış olan darağacı şarkıları için Wilhelm Busch şimdiye kadar Almanca'da bulabileceğiniz en komik şeye aittir, ancak burada da tamamını birkaç kez okumak önemlidir.
Şahsen ben onun daha "ciddi" şiirlerini daha çok seviyorum; bir örnek aşağıdaki gibidir.
iki paralellik
iki paralel vardı
sonsuzluğa,
iki düz ruh
ve sağlam bir evden.kendilerini kesmek istemediler
mübarek mezarına:
Bu ikisiydi
gizli gurur ve personel.Ama o on ışıkyılıyken
yanında yürüdü,
orada yalnız çift koğuşta
hissetmek için artık dünyevi değil.Hala paraleller miydi?
Kendin bilmiyordun -
iki ruh gibi akıp gittiler
sonsuz ışıkla birlikte.Sonsuz ışık onlara nüfuz etti,
Christian Morgenstern
sonra onda bir oldular;
sonsuzluk onu yuttu
iki seraphim gibi.
Morgenstern bu şiiri yazmak için bir şiirden ilham aldı, diyebilirim. Conrad Ferdinand Meyers.
iki yelken
İki yelkenli aydınlatma
Derin mavi koy!
İki yelken şişmesi
Sessiz bir kaçış için!Rüzgardaki biri gibi
kemerler ve hareketler,
duygu da olur mu
Diğeri heyecanlı.Birini aceleye getirme arzusu
Conrad Ferdinand Meyer
diğeri hızlı gider
dinlenmek ister,
Arkadaşı da dinleniyor.
Şimdi kiminle daha ileri gidiyor Christian Morgenstern uğraşmak ister, mülkünün bir kısmını arazide bulur. Marbach'ta Alman Edebiyatı Arşivi, Heilbronn'dan 45 dakikadan az.
"Öfkeliysen, dörde kadar say, bu işe yaramaz, sonra patla."
Wilhelm Busch
