Yeni Avrupa

5
(2)

Özel Fotoğraf: Mons'tan Cambrai'ye, İngiliz Saldırısı 25 Ağustos 1914 | © Shutterstock

“Yeni Avrupa'nın Ritmi” adlı şiir kitabı beni hâlâ büyüsüne kaptırıyor. Bu şiir cildi, büyük ölçüde hâlâ Gerrit Engelke Kendi derlediği şiirleri içeren kitap ilk kez 1921'de, Cambrai'deki şiddetli ölümünden yaklaşık üç yıl sonra yayımlandı. Edward Thomastarafından bir şiire katkı olarak yazdığım Robert Frost (Yol alınmadı) bahsedilen, Arras'ta bir yıl önce düştü; Avrupa'mız için anlamsızca katledilen, çoğu erkek, sayısız masum insan gibi.

Gerrit Engelkes şiiri "Ağır bir rüyanın ardından“ Birkaç gün önce burada bu web günlüğünde sunmuştum, bu da beni onun şiir cildini karıştırmaya devam etmeye sevk etti. Engelke'nin yeni Avrupa ritmi beni bırakmıyor ve şu anda şiddetli olan Avrupa savaşı (!) tarafından daha da alevlenen bir fırtınaya dönüşen kendi zihinsel fırtınalarımı yaşamaya zorluyor. Evet, Avrupa'mız bir bütün olarak yeniden savaşta ve dünyanın geri kalanı, biz Avrupalıların dünyayı üçüncü kez ateşe vermemek için çok dikkatli olması gerekiyor.

Aslında, sayısız kasap, çoğu çok genç insandan oluşan yeni Avrupa hiçbir zaman kendi ritmini bulamadı. Geriye dönüp bakıldığında, barışçıl, özgür ve demokratik bir Avrupa umudunun Birinci Dünya Savaşı'nın siperlerinde zaten gömülü olduğunu kabul etmek gerekir. Daha iyi bir dünya için bir Avrupa federal devletinde Avrupa için ortak bir gelecek hayal eden gençlerin son isyanı, İkinci Dünya Savaşı sırasında kelimenin tam anlamıyla bombalandı.

Bugün gördüğümüz gibi, savaşın öfkesinden sağ kurtulan Avrupalı ​​olduğunu iddia edenlerin, yani bizim, Avrupa'daki son çabaları zavallı gazdan başka bir şey değildi. Gerçek anlamda son Avrupalılar artık muhtemelen bu son Avrupa savaşının kurbanları olacaklar. Ve hayatta kalanlar, Avrupa'mız nihayet kendi kaderini gerçekleştirmeden önce, muhtemelen yalnızca Avrupa hakkında geğirmeyi başarabilecekler: “Bama her şey yolundaydı, her şey yolundaydı, mücadele bitmişti. Avrupa kendi kendine zafer kazanmıştı. Büyük Birader'i seviyordu.başlıklı bir kılavuz yayınladı

Evet, biz Avrupalılar hepimiz yeni bir Avrupa savaşındayız ve bu sefer cepheler açık ve kristal berraklığında! Avrupalılar bir yanda özgürlük ve demokrasi için savaşırken, diğer yanda Avrupalılar kölelik ve baskı için savaşıyorlar - ve bu tüm dinler, etnik gruplar ve dil alanlarında!

Ve bu savaş başından beri sadece Ukrayna'yı kasıp kavurmakla kalmadı, yıllarca başka yöne baktıktan sonra artık sadece oradaki cinayet ve katliam görmezden gelinemez. Savaş şimdi Avrupa'daki parlamentolarımızda, sokaklarda, evlerde ve en az değil tüm medyada yürütülüyor. Korkularımı burada ifade etmiş olmama rağmen, sonucu hala tamamen belirsiz!

Daha önce savaşmış olduğumuz iki dünya savaşına ek olarak -Soğuk Savaşı bir kenara bırakalım ki bunun için biz Almanlar büyük ölçüde suçluyuz, şimdi bu üçüncü savaş var ve bu sefer biz Almanlar bu savaşta her iki tarafta da temsil edilmeyi başardık. savaş Muhtemelen bu sefer kazanan tarafta olmak istiyoruz! Ve biz Almanlar açıkçası kimin kazandığı umurumuzda değil!

Avrupa'mız hiçbir zaman kendi ritmine sahip olmadı, kendi geleceği de olmadı! Avrupa'nın geleceği, daha başlamadan savaş alanına gömüldü.

Her halükarda, bu Avrupa savaşında iki insanlık mitini, savaş suçluluğu ve kurtuluş mitini temizleyebiliriz.

Ne demişler: "Yaşlılar savaşır, gençler savaşır ve ölür.“ (Bu alıntı genellikle Winston Churchill atfedilen). Bugün daha iyisini biliyoruz ve hatta bunu YouTube'da canlı olarak deneyimleyebiliyoruz: Tembeller savaşa neden oluyor ve masum insanlar ölüyor!

Ve özellikle bu Avrupa savaşında herkes gerçekten kurtuluştan bahsediyor. Özgürleşmiş kadınlar -genç anneleri ve hamile kadınları(!) hariç tutuyorum- özellikle bu savaşta erkek kardeşleri, babaları, kocaları ve oğulları ile yan yana duruyorlar. Özgürleşmiş kadınların neler olduğunu burada canlı olarak ve YouTube'da da deneyimleyebiliriz. Ve eğer yeterince özgürleşmiş kadın olsaydı, o zaman erkeklere firar ve şirret lüksünü verebilirdik.

Ve bir sonraki savaşa yine büzücüler, kaçaklar ve çığlık atan kadınlar neden olacak. Son Avrupalılar papatyalara uzun süre aşağıdan bakmış olacaklar ya da Doğu Avrupalıların çok çiçekli dediği gibi harika ayçiçeklerine bakmış olacaklar.

Ama şimdi 1918'e geri dönelim. Gerrit Engelke Muhtemelen son şiirini 20 Temmuz 1918'de yazdı. 11 Ekim 1918'de yine ağır yaralandı ve 14 Ekim 1918'de Cambrai yakınlarındaki bir İngiliz sahra hastanesinde öldü.

Büyük savaşın askerlerine
August Deppe anısına

Yukarı! hendeklerden, kil mağaralardan, beton mahzenlerden, taş ocaklarından!
Çamur ve köz, kireç tozu ve leş kokularından kurtulun!
Haydi! Yoldaşlar! Çünkü önden öne, tarladan tarlaya
Dünyanın yeni tatili hepinize gelsin!
Çelik miğferler, kepler, kepler! ve silahları uzaklaştırın!
Yeter artık kanlı düşmanlık ve öldürücü onur!
Hepinizi yerel mezralarınız ve kasabalarınız için çağırıyorum,
Kirlenme, ayıklanma, korkunç nefret tohumu
Kardeşe, anneye, çocuğa olan sevginle sana yalvarıyorum,
Tek başına bu, yaralı kalbinin şarkı söylemesini sağlar.
Karına olan sevgin adına - Ben de bir kadını seviyorum!
Annene olan sevgin adına - ben de bir anne karnında taşındım!
Çocuklara olan sevginiz adına - çünkü ben küçükleri seviyorum!
Ve evler küfür, dua, ağlama dolu!

Paramparça olan Ypres tarafından mı yalan söyledin? Ben de orada yattım.
Bodur olan Mihiel ile mi? Bu yere gittim.
Dixmuide, su basmış olan mı? alnının önüne yattım
Verdun'un cehennem vadilerinde, senin gibi duman ve tıkırtı içinde,
Dünaburg'dan önce karda seninle, buz gibi, gitgide daha kasvetli,
Ceset yiyen Somme'de karşınıza uzandım.
Her yerde karşına uzandım, ama sen bilmiyordun!
Düşmana düşman, insandan insana ve bedenden bedene, sıcak ve
sıkı.

Ben de senin gibi bir askerdim, bir erkek ve bir görev adamıydım.
Susamış, uykusuz, hasta - her zaman yürüyüşte ve görevde.
Saat başı devrildi, çığlık atıldı, ölümle buharlaştı,
Evde her saat başı sıkışık, sevgili, doğum yeri
Sen ve sen ve hepiniz gibi. -
Eteğinde yırt! Göğsün çıkıntısını çıplak bırakın!
On beşin otunu görüyorum, kabuklu kabuk,
Ve orada, Tahüre'deki fırtınadan dikilmiş alnına -
Ama ikiyüzlü olduğumu düşünmüyorsan, sana aynı ücreti ödeyeceğim:
Gömleğimi açıyorum: işte kolumdaki çok renkli yara izi!
Savaşın Markası! atlama ve alarm,
Savaştan çok sonra güzel bir hatıra.
Yaralarımızla ne kadar gurur duyuyoruz! seninle gurur duyuyorum
Ama kendimden daha fazla gurur duymuyorum.

Daha iyi kan vermedin ve daha kırmızı bir güç vermedin,
Ve aynı kıyılmış kum suyumuzu içti! -
El bombasının korkunç çatlağı kardeşini ezdi mi?
Amcan, kuzenin, vaftiz baban ölmedi mi?
Sakallı baba çukura gömülü değil mi?
Ve arkadaşın, okuldan komik arkadaşın? -
Hermann ve Fritz, kuzenlerim kan sızdı,
Ve yardımsever arkadaş, genç adam, sarışın ve iyi.
Ve evde yatağı bekliyor ve fakir odasında
On altıdan beri, on yediden beri hala kederli anne.
Bizim için haçı ve mezarı nerede! -

Fransız du, Brest, Bordeaux, Garonne,
Ukraynalı sen, Urallardan Kazak, Dinyester ve Don,
Avusturyalılar, Bulgarlar, Osmanlılar ve Sırplar,
Hepiniz aksiyon ve ölümün şiddetli girdabında -
Londra, York, Manchester'dan siz Briton,
Asker, yoldaş, gerçekte hemcins ve en iyisi -
Amerikalılar, kalabalık özgürlük eyaletlerinden:
Atın: özel ilgi, ulusal gurur ve ikilik!
Dürüst bir düşman olsaydın, dürüst bir arkadaş olursun.
İşte elim, şimdi el ele, bir daire içinde kendilerini bağlıyorlar.
Ve yeni günümüz bizi gerçek ve insan buluyor.

Dünya hepiniz için büyük, güzel ve güzel!
gel buraya hayret! savaştan ve kan iniltilerinden sonra:
Yeşil denizler özgürce ufuklara akarken,
Sabahları, akşamları glüten gibi saf berraklıkta,
Dağlar vadilerden yükselirken,
Etrafımızda milyarlarca varlık nasıl da titriyor!
Ah, en büyük mutluluğumuz: Hayat! -

Ah, o kardeş gerçekten kendine tekrar kardeşim demeli!
Doğu ve Batı'nın aynı değeri tanıması:
O sevinç yine halklarda parlayacak:
Ve erkek erkeğe iyilik ısınır!

Önden öne ve sahadan sahaya,
Yeni dünyanın bayramını söyleyelim!
Tüm göğüslerden bir titreme kükredi:
Barış, uzlaşma, yüceltme mezmurları!
Ve denizde akan, dumanı tüten şarkı
Büyüleyici, kardeş kucaklayan,
Vahşi ve kutsal şefkatli
Tüm dünyadaki binlerce kat sevgiye yüksek sesle!

Gerrit Engelke, 1918

Bu gönderi ne kadar yardımcı oldu?

Gönderiyi derecelendirmek için yıldızlara tıklayın!

Ortalama derecelendirme 5 / 5. İnceleme sayısı: 2

Henüz yorum yok.

Gönderinin size yardımcı olmadığı için üzgünüm!

Bu gönderiyi geliştirmeme izin verin!

Bu gönderiyi nasıl geliştirebilirim?

Sayfa görüntülemeleri: 9 | Bugün: 1 | 22.10.2023 Ekim XNUMX'ten bu yana sayılıyor

Paylaş: