Fotoğraf gönder: kitaplı kadın | © Pexels'te Kris Møklebust
İnsan iletişimimiz aslında ortak bir dil aracılığıyla oldukça iyi çalışıyor. Ne yazık ki, iktidardaki yurttaşlar her zaman dil manipülasyonu yoluyla diğer tüm vatandaşları etkilemeye çalıştı.
Muhtemelen en iyi bilineni, istenmeyen hükümdarları kutsal yazılardan silen ve böylece onları yüzyıllar boyunca unutulmaya terk eden eski Mısırlıların isimler üzerindeki yasaklarıdır. Ve sadece birkaç on yıl önce, toplumun suçluların isimlerini medyadan kaldırmasının mantıklı olup olmayacağı tartışıldı - en azından taklitçi olduğu iddia edilenler için işleri daha da zorlaştırmak için.
Benzer bir prosedür de, daha çok diktatörlüklerde meydana gelen ve bu nedenle istenmeyen yurttaşların basın fotoğraflarında kaybolmasına neden olan görüntülerin rötuşlanmasıdır.
İsimleri yasaklamaya yönelik tüm bu girişimler - hatta Harry Potter Hikayeler - nihayetinde işe yaramazdı ve belki de sadece birkaç yüzyıl eski Mısırlılar için işe yaradı - bence bu "ileri kültür"ün çok bulanık bir resmini çiziyor.
Ve zaten isimlerle çalışmayan şey, kesinlikle terimlerle çalışmayacaktır! Ayrıca sorunları sadece bastırarak çözmeye çalışmak hiçbir zaman iyi olmadı.
Bu nedenle, totaliter sistemler ve açık toplumlar, onlarca yıl önce dilimizi sadece yasaklamalarla değil, beceriksiz manipülasyonlarla değiştirmeye başladı. Burada, batılı toplumlarımızın örtmeceleri hâlâ en iyi bilinenlerdir, örneğin: B. Temizlikçi kadın temizlikçi olduğunda veya vasıfsız bir işçi müdür yardımcısı olduğunda.
Ancak bu beceriksiz dil manipülasyonu girişimleri bile yalnızca çok kısa bir süre için meyve verir. Bu nedenle zaten vardı George Orwell Yenikonuş'u icat etti ve 1984 romanında tam anlamıyla çiçek açtı. Ancak bugüne kadar deneyimleyebildiğimiz gibi, Yenikonuş yalnızca totaliter sistemlerde çalışır ve Yenikonuş'un en azından bir süre daha varlığını sürdürüp sürdüremeyeceğini bugün kimse tahmin edemez.
Bu nedenle, sorunların ve çatışmaların açıkça ve düzenli bir şekilde ele alınması, kökeni çok şüpheli ve hatta daha da şüpheli niyetleri olan bu tür oyunlara dahil olmaktansa, dahil olan herkes için kesinlikle daha iyi olacaktır!
Ve her dil kendi kendine değiştiği için - her birimiz sayısız örnek biliyoruz - herhangi bir dil, konuşma, isim ve hatta kavram yasaklarına gerek yok! Bu tür yasaklama girişimlerine karışan herhangi bir devlet, totaliter bir gündem izlemiyorsa, en azından tamamen şüpheli bir şekilde hareket etmekle suçlanmalıdır.
İnsanlar artık "Fräulein" kelimesini istemiyorsa, o zaman bu kelime dilden kendiliğinden kaybolur ve eski kitapların veya diğer medyanın okuyucuları veya dinleyicileri er ya da geç konuşmacının veya yazarın onunla ne ifade etmek istediğini bulmak zorundadır.
Daha sonra "Bayan" gibi ölü kelimeleri tüm kitaplardan ve diğer belgelerden silmek istemek kesinlikle delilik! - bu arada, şu anda Avrupa'nın birçok yerinde büyük bir tutkuyla yapıyoruz.
Herkes belli kelimeleri ağzına almamakta tamamen özgürdür. Tüm dillerde genellikle aktif olarak kullanılmayan bu tür sayısız kelime vardır. Ve çoğunun özel olarak yasaklanması gerekmiyordu.
Bugüne kadar, tüm dil toplulukları kendi dillerini tamamen bağımsız olarak düzenler ve çağdaşlarımın çoğu, benim bugüne kadar yaptığım gibi, örn. B. Fransız komşularımızın dillerini İngilizcilikten uzak tutmaları.
İşte bu yüzden, şu anda tüm medyada koşuşturan ve bir "N-kelime" ve aynı zamanda eski "Neger" kelimesini yayan, kendi kendini Alman dili diktatörü ilan eden ve onların uyumlu yandaşları hakkındaki mevcut tartışmayı onaylayamıyorum. "Bu da modern zamanların dışına düşmüş olabilir. (Latince: siyah) yasaklamak istiyorum.
Bu aptalların - yine güzel ve eski bir kelime - zenci kelimesini yeniden sosyal olarak kabul edilebilir hale getirdiklerinden şüpheleniyorum. "F-kelimesi", bugün hemen hemen her hanımın tereddüt etmeden "Siktir git!"
Ama gerçekten kötü olan şey, toplumumuzda en çılgınca yasakları bile uygulamak moda ve kabul edilebilir. Eninde sonunda bu aptallar idam cezasını da onaylayacaklardır, çünkü onların kafa karıştıran ideolojilerini takip etmeyenin var olmaya hakkı yoktur.
Lütfen aklınızda bulundurun: "Kitapları yakan, insanları da yakar!"
Ve hepimizin bildiği gibi, kitaplar kelimelerden oluşur.
"Kitapları yaktığınız yerde, sonunda insanları da yakmış olursunuz."
Heinrich Heine, Almansör (1823)
Heinrich, makalen bana çok genel ve çarpıcı geldi. Başlığınız isim yasakları olarak adlandırılıyor ve muhtemelen kelime yasakları olarak adlandırılmalı. Ve buradan geliştirilen tezleriniz örneğin; B. hemen hemen her hanımın çekinmeden canı cehenneme diyor (alıntı) - Ben öyle hanımlar bilmem. Bir de yokluğa ölüm cezasına ilişkin yorumunuzu abartılı buluyorum ama bu dikkat çekiyor. Sözler milenyumda değişti, âşıkları düşünün nasıl Walther von der Vogelweide veya yine mevcut dil moduna uyarlanmış olan Luther tarafından yapılan İncil çevirileri.
İki gün önce 2 yaşındaki torunum bana Klett Kinderbuchverlag'dan 'Wurstkackfabrik' başlıklı bir kitap getirdi. Eğitim değeri olması gerekiyordu - üzgünüm, anlamıyorum. İyi yazılmış literatürü okumayı severim ve neyse ki bundan epeyce var. Torunlarımı ara sıra bazı ifadelerde düzeltirsem - tamam - o zaman ben de biraz totaliterim.
Teşekkürler Ursula İyi edebiyat okumayı da seviyorum ve bazı yeni çocuk kitapları beni suskun bırakıyor. Evet, dil sürekli değişiyor, yasaklı ya da yasaksız. Ve bayanla ilgili o şey muhtemelen bir kelime oyunuydu, fazlasıyla iyi bir şeydi.
Evet, blog yazılarım kasıtlı olarak kalın ve yine de bir veya diğer okuyucuyu biraz kelime oyunuyla büyülemeye çalışıyor. Amaç okuyuculardan tepki almaktır. Tepkisiz bir yazı ancak benim için yazılır.
Ne yazık ki kurumsallaşmış(!) yasaklar sonucu ortaya çıkan “idam cezası” abartılı değil, tekrar tekrar gözlemlenebilen bir olay. Bu nedenle eski Mısırlılardan Heinrich Heine.
Bu arada, devlet tarafından kelimelerin yasaklanması ile uygunsuz olarak kaşlarını çatmak ve sonuç olarak unutmak arasında çok büyük bir fark var. Ben de defalarca yurttaşlarımı bir veya iki kelimeden vazgeçirmeye çalıştım, örn. B. "Merhaba" veya "yemek" - bunu asla başaramadım.
60'larda büyürken, orta sınıf ailelerde "bok" "imkansız bir kelime" olarak görülüyordu. Kardeşlerimden biri ya da ben söylediysek hemen kalkıp banyoya gidip ağzımızı sabunla yıkamamız gerekiyordu (çok etkili bir ceza, hoş değil). Bu önlemin başarısı iyi biliniyor, S kelimesi Horst Schimanski'den önce bile sosyal olarak kabul görüyordu.
Kahretsin, bunu tamamen bastırmıştım.